Medizinische Dienste (MED)

CORONAVIRUS - aktuelle Empfehlungen

(english version below)

 

CORONAVIRUS – Hinweise und Empfehlungen

 

Coronavirus ist die geläufigste Bezeichnung für ein neuartiges Virus. Dessen offizieller Name, den die WHO festgelegt hat, lautet Sars-CoV-2. Die aus dem Virus resultierende Lungenkrankheit heißt Covid-19. Bis zu seinem Ausbruch im Dezember 2019 in Wuhan, China, war Sars-CoV-2 unbekannt.

 

Wie erfasst das RKI die Situation in Deutschland, wie schätzt das RKI die Lage ein und welche Empfehlungen gibt es für die Fachöffentlichkeit?

Das RKI analysiert fortlaufend verschiedene Datenquellen, um die Lage in Deutschland so genau wie möglich erfassen und einschätzen zu können. Dazu zählen unter anderem die offiziellen Meldedaten, aber auch Informationen aus bereits bestehenden Surveillance-Systemen (z.B. zur Influenza) und aus Projekten und Studien, die im Rahmen der COVID-19-Pandemie - auch in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen - entstehen. Auch die Anzahl der in Deutschland insgesamt durchgeführten Labortests auf SARS-CoV-2 wird erfasst. Alle Informationen werden bewertet und im täglichen Situationsbericht veröffentlicht.

Darüber hinaus arbeitet das Institut eng mit verschiedenen Behörden und Einrichtungen zusammen - auf internationaler und nationaler Ebene. Auf dieser Basis erstellt das Institut Empfehlungen für die Fachöffentlichkeit, welche Maßnahmen ergriffen werden sollen, um die Gesundheit zu schützen und die Weiterverbreitung der Erkrankung hinauszuzögern.

Alle Informationen und Dokumente sind unter www.rki.de/covid-19 abrufbar. Sie werden kontinuierlich an die Lage angepasst. 

Eine Lagebeschreibung und Risikobewertung ist ebenfalls im täglichen Situationsbericht zu finden. Fortlaufend aktualisierte Informationen zum Erreger werden in einem Steckbrief zu COVID-19 zur Verfügung gestellt.

 

Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg in der ab dem 06.August 2020 gültigen Fassung:

http://www.baden-wuerttemberg.de/corona-verordnung

 

Wie kann ich mich und andere schützen?

  • Beachten Sie die AHA-Formel:
    • Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von mindestens 1.5 Meter zu anderen Personen.
    • Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug auf Niesen, Husten und Händewäschen.
    • Alltagsmasken: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen-Bedeckung dort, wo es vorgeschrieben ist. Bleiben Sie informiert über die aktuellen Bestimmungen.
  • Bleiben Sie, so oft es geht, zu Hause. Beschränken Sie insbesondere die persönlichen Begegnungen mit älteren oder chronisch kranken Menschen zu deren Schutz. Nutzen Sie stattdessen vermehrt die Kommunikation durch Telefon, E-Mail, Videogespräche usw.
  • Lüften Sie alle Aufenthaltsräume regelmäßig und vermeiden Sie Berührungen wie z. B. Händeschütteln oder Umarmungen.
  • Stärken Sie Ihre körpereigenen Abwehrkräfte durch ausreichend Bewegung und Sport, gesunde Ernährung und genügend Schlaf. Begrenzen Sie Ihren Alkoholkonsum.
  • Wenn eine Person in Ihrem Haushalt erkrankt ist, sorgen Sie nach Möglichkeit für eine räumliche Trennung und genügend Abstand zu den übrigen im Haushalt lebenden Personen.
  • Wenn bei Ihnen selbst Krankheitszeichen auftreten, die auf eine Infektion mit dem Coronavirus hindeuten können, sollten Sie unbedingt zu Hause bleiben und sich ggf. telefonisch durch Ihren Hausarzt oder Betriebsarzt beraten lassen.
  • Schieben Sie notwendige Arztbesuche auch bei anderen Erkrankungen neben COVID-19 nicht auf.
  • Für Treffen mit anderen außerhalb Ihrer Wohnung - z.B. zum Spazierengehen, zum Sporttreiben oder auf dem Spielplatz – beachten Sie bitte die gültige Corona-Verordnung des  jeweiligen Bundeslandes. Die Abstandsregeln sollten auch weiterhin beachtet werden.

Quelle: https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/verhaltensregeln.html#c12133

 

Hygieneregeln:

•Halten Sie beim Husten und Niesen Abstand zu anderen und drehen Sie sich weg; halten Sie die Armbeuge vor Mund und Nase oder benutzen Sie ein Taschentuch, das Sie sofort entsorgen. Husten-und Niesetikette:                                                                https://www.infektionsschutz.de/hygienetipps/hygiene-beim-husten-und-niesen.html#c6375

•Waschen Sie sich regelmäßig die Hände gründlich mit Wasser und Seife, vermeiden Sie das Berühren von Augen, Nase und Mund (Händehygiene).  Empfehlungen zur Händehygiene: https://www.infektionsschutz.de/haendewaschen/

Verzichten Sie auf das Händeschütteln

 

Welches sind die Symptome und wie verläuft eine Infektion mit Sars-CoV-2?

Die Inkubationszeit – also die Zeit zwischen Ansteckung und ersten Symptomen – liegt nach derzeitigem Stand im Mittel bei 5  bis 6 Tagen, kann aber bis zu 14 Tage betragen. Das ist der Grund dafür, dass Verdachtsfälle zwei Wochen lang isoliert werden.

Die Krankheitsverläufe variieren stark und reichen von symptomlosen Verläufen bis zu – allerdings selten – schweren Lungenentzündungen mit Lungenversagen und Tod.

Es können Fieber, trockener Husten, Schnupfen und Abgeschlagenheit, Atemprobleme, Halskratzen, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Schüttelfrost auftreten. Einige Betroffene leiden an Übelkeit und Durchfall.

Bei den in China erfassten und kumulierten Fällen (n = 55.924 laborbestätigte Fälle; Stand 20.02.2020) werden als häufigste Symptome Fieber und Husten genannt. Dabei verliefen rund 80 Prozent der Erkrankungen mild bis moderat. Durch die in Deutschland ansteigenden Fallzahlen, wird die Datenlage zu demografischen Angaben und auftretenden Symptomen stabiler:

 

Häufig genannte Symptome/Manifestationen

Husten

52 %

Fieber

42 %

Schnupfen

22 %

Störung des Geruchs- und/oder Geschmackssinns

15%

Pneumonie

 3 %

Weitere Symptome: Halsschmerzen, Atemnot, Kopf- und Gliederschmerzen, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Übelkeit, Bauchschmerzen, Erbrechen, Durchfall, Konjunktivitis, Hautausschlag, Lymphknotenschwellung, Apathie, Somnolenz

 

In mehreren Studien wird von einer meist plötzlich auftretenden schwerwiegenden Beeinträchtigung des Geruchs- und/oder Geschmackssinns berichtet. In einer europäischen Multicenterstudie aus Belgien waren 88 % der 417 untersuchten Patienten von einer Geschmacksstörung betroffen und 86 % von einer Geruchsstörung. Bei 12 % der Patienten trat dieses Symptom vor den anderen Symptomen auf.

 

Obwohl schwere Verläufe häufig auch bei Personen ohne Vorerkrankung auftreten, haben bestimmte Personengruppen ein erhöhtes Risiko für schwere Verläufe:

  • ältere Personen (mit stetig steigendem Risiko für schweren Verlauf ab etwa 50–60 Jahren)
  • Raucher (schwache Evidenz)
  • Personen mit bestimmten Vorerkrankungen:
    • des Herz-Kreislauf-Systems (z. B. koronare Herzerkrankung und Bluthochdruck)
    • chronische Erkrankungen der Lunge (z. B. COPD)
    • Patienten mit chronischen Lebererkrankungen)
    • Patienten mit Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)
    • Patienten mit einer Krebserkrankung
    • Patienten mit geschwächtem Immunsystem (z. B. aufgrund einer Erkrankung, die mit einer Immunschwäche einhergeht oder durch die regelmäßige Einnahme von Medikamenten, die die Immunabwehr herabsetzen können)

 

In den meisten Fällen werden die Infizierten wieder gesund. Die Behandlung verläuft so wie bei anderen Atemwegserkrankungen. Eine spezifische, gegen das Virus selbst gerichtete Therapie steht derzeit nicht zur Verfügung.

 

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des RKI unter „SARS-CoV-2 Steckbrief zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19)

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html#doc13776792bodyText3

 

Was tun bei Erkrankungssymptomen?

  • Bleiben Sie zu Hause
  • Vermeiden Sie jeden Kontakt, besonders zu Risikogruppen
  • Rufen Sie an, bevor Sie ein-en Arzt/Ärztin aufsuchen

Wichtig: wer Corona-verdächtige Krankheitssymptome hat, sollte zunächst einen Arzt telefonisch kontaktieren und keinesfalls die Praxis aufsuchen. Ist der Hausarzt nicht erreichbar, dann die Notfallnummer 116 117 wählen. Treten die Beschwerden am Arbeitsplatz im KIT auf, kann - auch hier zunächst telefonisch – Kontakt mit den Medizinischen Diensten aufgenommen werden (Tel. -22070).

Kontaktadresse zum Gesundheitsamt Karlsruhe:

https://www.landkreis-karlsruhe.de/gesundheitsamt

 

COVID-19-Orientierungshilfe des RKI für Personen mit Erkrankungssymptomen: „Bin ich betroffen und was ist zu tun?

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Orientierungshilfe_Buerger.pdf?__blob=publicationFile

 

Hinweise zur Gestaltung der häuslichen Isolierung bei COVID-19-Erkrankung:

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Flyer_Patienten.pdf?__blob=publicationFile

 

Wann wird ein Test durchgeführt?

Wenn ein begründeter Verdacht auf COVID-19 vorliegt, ist ein Labortest angezeigt. Ob der Verdacht begründet ist, wird anhand von Empfehlungen und Vorgaben des RKI im ärztlichen Gespräch überprüft.

Ein negatives Testergebnis ist immer nur eine Momentaufnahme. Wer heute „negativ“ getestet wird, kann sich morgen schon angesteckt haben.

Im Zusammenhang mit Einreisenden aus Risikogebieten ist daher ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass auch ein negativer Test keine Sicherheit gibt und eine stattgefundene Infektion im Risikogebiet erst nach Ablauf von 14 Tagen weitgehend sicher auszuschließen ist. Dieses Risiko wird leider durch die gegenwärtigen offiziellen Regelungen nicht ausgeschlossen. Umso mehr sind die Rückkehrer aufgefordert, sorgsam auf mögliche Symptome zu achten und sich ggf. erneut testen zu lassen.

Weitere wichtige Links und Kontaktdaten:

Aktuelles aus Stadt und Landkreis Karlsruhe

https://corona.karlsruhe.de/

Gesundheitsamt Karlsruhe:        

https://www.landkreis-karlsruhe.de/gesundheitsamt

 

Dr. med. Andrea Stahl

Leitende Betriebsärztin

 

 

CORONAVIRUS - Current Recommendations

CORONAVIRUS - Notes and recommendations


Coronavirus is the most common name for a new type of virus. Its official name, established by the WHO, is Sars-CoV-2. The lung disease resulting from the virus is called Covid-19. Sars-CoV-2 was unknown until its outbreak in Wuhan, China, in December 2019.

 

How does RKI capture the situation in Germany, how does RKI assess the situation, and which recommendations does it give for the expert public?

RKI continuously analyzes various data sources to capture and assess the situation in Germany as precisely as possible. Among these sources are the official infection data reported as well as information from already existing surveillance systems (e.g. for influenza) and data from projects and studies made in connection with the Covid-19 pandemic, also in cooperation with other institutions. In addition, the total number of laboratory tests for SARS-CoV-2 made in Germany is recorded. All data are then evaluated and published in the daily situation report.

Moreover, RKI closely cooperates with many authorities and institutions on the national and international level. On this basis, RKI derives recommendations for the expert public as to which measures are to be taken to protect health and to slow down further spreading of the disease.

All information and documents are available at https://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html. They are updated continuously.   

A description of the situation and risk assessment can also be found in the daily situation report. Updated information on the pathogen is made available in a fact sheet on Covid-19.

 

Corona Ordinance of the State of Baden-Württemberg effective as of August 06, 2020:

http://www.baden-wuerttemberg.de/corona-verordnung (in German)

 

How can I protect myself and others?

  • Observe the following rules:
    • Distancing: Observe a minimum distance of at least 1.5 m to other persons.
    • Hygiene: Observe the hygiene rules concerning sneeze, cough, and hand washing.
    • Community masks: Wear a community mask or mouth/nose protection wherever this is required. Stay informed about latest regulations.
  • Stay at home as often as possible. Limit personal meetings with elderly or chronically ill persons for their protection. Use communication by phone, email, video, etc. instead.
  • Ventilate all rooms regularly and avoid contact, such as shaking hands or hugs.  
  • Strengthen your body’s own resistance by sufficient exercise and sports, healthy nutrition, and sufficient sleep. Limit your consumption of alcohol.
  • If one person of your household has been infected, ensure spatial separation, if possible, and sufficient distance to the others persons living in this household.
  • If you have symptoms that might indicate an infection with the Corona virus, stay at home and seek the advice from your family doctor or company physician, if necessary.  
  • Do not postpone necessary visits to the doctor’s in cases of diseases other than COVID-19.
  • When meeting other persons outside of your apartment, e.g. for a walk, for sports, or on the playground, observe the valid Corona Ordinance of the respective federal state. Continue to observe distancing rules.

Source: https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/verhaltensregeln.html#c12133 (in German)

Hygiene rules:

-While coughing or sneezing, keep your distance from others and turn away; keep the crook of your arm in front of your mouth and nose or use a handkerchief, which you must dispose of immediately. Cough and sneeze label: https://www.infektionsschutz.de/hygienetipps/hygiene-beim-husten-und-niesen.html#c6375

-Wash your hands thoroughly with soap and water regularly, avoid touching your eyes, nose and mouth (hand hygiene).  Recommendations for hand hygiene: https://www.infektionsschutz.de/haendewaschen/

-Waive the handshake


What are the symptoms and how does an infection with Sars-CoV-2 proceed?

The incubation period - the time between infection and first symptoms - is currently 5 to 6 days on average, but can be up to 14 days. This is the reason why suspected cases are isolated for two weeks.

The course of the disease varies greatly and ranges from asymptomatic progression to - although rarely - severe pneumonia with lung failure and death.

Fever, dry cough, rhinitis and fatigue, breathing problems, neck scratches, headaches, aching limbs and chills may occur. Some people suffer from nausea and diarrhoea.

Among the cases recorded and accumulated in China (n = 55,924 laboratory-confirmed cases; as of 20.02.2020), fever and cough are cited as the most frequent symptoms. Around 80 percent of the cases were mild to moderate. Due to the increasing number of cases in Germany, the data situation regarding demographic data and occurring symptoms is becoming more stable:

 

Frequently mentioned symptoms/manifestations

Cough

52 %

Fever

42 %

Sniffles

22 %

Disturbance of the sense of  smell and/or taste

15 %

Pneumonia

  3 %

 

Other symptoms: Sore throat, shortness of breath, headache, loss of appetite, weight loss, nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhea, conjunctivitis, skin rash, swelling of lymph nodes, apathy, somnolence


Several studies report a serious impairment of the sense of smell and/or taste, which usually occurs suddenly. In a European multicentre study from Belgium, 88% of the 417 patients examined were affected by a taste disorder and 86% by an odour disorder. In 12% of the patients this symptom occurred before the other symptoms

Although severe courses of disease often occur in people without previous illness, certain groups of people have an increased risk of severe courses of disease:

    older persons (with a steadily increasing risk of severe courses from about 50-60 years of age)
    Smoker (weak evidence)
    People with certain pre-existing conditions:
        the cardiovascular system (e.g. coronary heart disease and high blood pressure)
        chronic diseases of the lungs (e.g. COPD)
        patients with chronic liver diseases)
        Patients with diabetes mellitus
        Patients with cancer
        Patients with a weakened immune system (e.g. due to a disease associated with an immunodeficiency or through the regular intake of medication that can reduce the immune defence)


In most cases, the infected persons will recover. The treatment is the same as for other respiratory diseases. A specific therapy directed against the virus itself is currently not available.


Further information can be found on the RKI website under "SARS-CoV-2 Coronavirus Disease Profile-2019 (COVID-19)".

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Steckbrief.html#doc13776792bodyText3


What to do if symptoms occur?

    Stay at home
    Avoid any contact, especially with risk groups
    Call before you see a doctor

Important: anyone who has symptoms suspected of corona should first contact a doctor by telephone and under no circumstances visit the practice. If the family doctor is not available, dial the emergency number 116 117. If the symptoms occur at the workplace at KIT, contact can be made - also initially by telephone - with the Medical Services (Tel. -22070).

Contact address of the Karlsruhe Health Office:

https://www.landkreis-karlsruhe.de/gesundheitsamt


COVID-19 orientation aid of the RKI for people with symptoms of illness: "Am I affected and what should I do? (9.4.2020)

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Orientierungshilfe_Buerger.pdf?__blob=publicationFile


Notes on the design of home isolation for COVID-19 disease:

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Flyer_Patienten.pdf?__blob=publicationFile


When is a test performed?

If there is a well-founded suspicion of COVID-19, a laboratory test is indicated. Whether the suspicion is justified will be checked in a medical consultation based on the recommendations and specifications of the RKI.

In connection with entries from risk areas, it must therefore be expressly pointed out that even a negative test does not provide any certainty and that an infection that has taken place in the risk area can only be largely ruled out with certainty after 14 days have elapsed. This risk is unfortunately not excluded by the current official regulations. All the more reason for returnees to pay careful attention to possible symptoms and to have themselves tested again if necessary.

A negative test result is always only a snapshot. Anyone who is tested "negative" today may be infected tomorrow.


Further important links and contact details:

News from the city and county of Karlsruhe

https://corona.karlsruhe.de/

Karlsruhe Health Authority:        

https://www.landkreis-karlsruhe.de/gesundheitsamt

 

Dr. med. Andrea Stahl

Chief Company Physician